近日，一部中国纪录片的英文版在海外首播，引起不少网友的关注。

这是一部关注中国医患关系的纪录片——《人间世》，由上海广播电视台和上海市卫计委联合策划拍摄。

2016年在中国首播后，立即引起了广泛关注，并获得了豆瓣9.7的高评分。

有网友称：这是一部隔着屏幕，都能嗅到消毒药水味的纪录片;这部纪录片让人不敢再看第二遍，因为它太直击人心。

就是这样的一部医疗纪录片登陆美国中文电视，以中英文两个版本分别在中英文频道播出，其中，英文版更是第一次面世。

和我们常见的“妙手回春”的医疗影视片不同，这部纪录片呈现了事实残酷的另一面——人想救命，但命不由人。

中国有一句古话：“知其不可奈何而安之若命，德之至也。”

而人生最无奈的莫过于面对疾病和死亡，可疾病和死亡又是每个生命都无法回避的话题。

在《人间世》刚一开场，就赤裸裸地将一个失败了的医疗案例摊在了我们眼前：

犹如战场的抢救过程：

有人会怀疑这是不是快进播放，其实，这就是一个专业外科医生，手的速度。

《人间世》共有10集，每一集都让人五味杂陈。

第一集：救命

节目一开始就不是手术成功的画面：两条年轻的生命都没有抢救过来。

面对医疗上的失败，我们似乎习惯了避而不谈，因为失败的最后似乎总会夹杂着医患双方的矛盾、纠纷，甚至是冲突。

医生最难的不是面对这些失败，而是面对失败所带来的种种挫折，仍不丢失最初的那份热情。

虽然有失败，但更多的人还是活下来了。现实虽有残酷，却总有光亮照下来。

而他就是一个幸运儿。

第二集：理解

救护车，很多人更习惯叫它救命车。它们去到疾病发生的现场，用速度，缩短病患与医院之间的距离。

但是，速度、距离和时间这简单的方程式，在现实中却总是难以解开。

看到结尾那些数字还是很心酸的，现实需要完善的还有很多。

第三集：团圆

每一例器官捐献的背后，都有很多真情、悲伤的故事。

一个男人手里握着的笔拿起又放下。这只手属于一位内心煎熬的父亲，他要在25岁儿子的器官捐献材料上签字——放弃治疗。

这四个字，他写不下去。他抬头望向大夫和妻子，说：要是抢救，就还有希望……

道理有千万，没有一个足以安慰一位心碎的父亲。

字，最后还是签了。

儿子的生命在别人身上得以延续，可能是这对夫妻唯一的慰藉。可这点慰藉，与巨大的痛苦相比，又显得那么微不足道。

死或许是另一种生。

第四集：告别

临终关怀区的大多数患者都没有转机，在这里走完生命的最后一程。

每位病人都有自己的故事。

相濡以沫一辈子的老两口分开了，甚至来不及告别便阴阳两隔。

爸爸永远离开了儿子，儿子说：“从他住院那天起就突然觉得，再也没有人烧骨头汤给我喝了。”

临终关怀、安宁护理、舒缓疗护……隐藏在这些专业名词背后的，是从生到死的一世轮回。

第五集：选择

结婚、生个孩子是每一位女性都应该拥有的权利，但并不是所有的女性都如此幸运。

她叫徐喜娣，在43岁的年纪失去了独子。

儿子放假回家，为了救溺水的人永远地失去了自己年轻的生命。

所以，在43岁的年纪，决定人工授精再生一个，寄托也好相思也罢。一个选择，也代表着未来和希望。

第六集：信任

“尽管医学赋予了人们挑战疾病的力量，可很多疾病还是让我们束手无策。深处窘境，我们需要高超的医疗技术，也需要彼此的理解。”

但获得理解，并不是一件容易的事情。

王天奇，急性肾炎，并且还发现恶性肿瘤。

手术方案一变再变，病情无时无刻不在变化。

给父母的薄薄的一张通知书，写满了各种治疗中可能出现的风险，家属觉得是霸王条款，不签字也没办法，但是家属签字是医生必须进行的告知。

每个人都喜欢大功告成，欢呼胜利，但往往从现代医学角度讲，很可能面临着的，是更多的挑战、更多的无奈、更多的你无法选择的选择。

第七集：新生

新生的背后，是每一位不放弃的人、改变的勇气。

朱帮红，羊水急剧下降，第二次的剖宫产手术中出现大出血的可能性很大。幸运的是母子平安，生下了不足八个月的儿子。

生产后一周才第一次在保温箱里见到早产儿子的新妈妈，仅看了孩子几眼就匆匆放下了帘子。因为插在孩子身上的每一根管子、每一个针头，都插在她的心上。

第八集：坚持

在前一次心脏支架手术花了6小时找不到通路，第二次手术又一次次走不通的情况下，主刀医生到第5小时还坚持再试一次。

在经历了一次次让人无奈的变化后，我们发现，主导结果的其实是人们对无奈时坚持的态度。

第九集：爱

张丽君，26岁，结婚一年，怀有身孕，却得了癌症。

当她反复询问医生癌症会不会影响到孩子的健康，确认不会之后，她决定把孩子生下来，然后再接受治疗。

一位母亲，面对死亡的判刑，历经害怕、绝望，回归到坦然赴生死。

这样的泪。

这样的笑。

第十集：人间世

在医院里不停上演的悲欢离合人世间。在希望与失望的交织中，一切情绪都被放大，喜悦溢于言表，悲伤难以承受，愤怒不可遏止。

然而，在误解、冲突和寒心之外，又总有信任、尊重和互相理解。

在生存死亡这件大事面前，人们的理智与情感、脆弱与坚忍、极度想要挽留的渴望以及失去之后超越人性的无私……一切都会败给时间。每个人，都是赤条条地来，又赤条条地归去。

世上没有什么事，能大过生死。

也许《人间世》的成功正在于勇敢地呈现了医学和人性的“不完美”——通过《人间世》镜头真实的记录还原，我们看到的是医疗事件背后的人情冷暖和世间百态。面对生老病死，人们表现出的焦虑、忧心、隐忍、失望、不甘、悲愤、祈求、喜极全是最真实情绪的表达。

透过手术台上“血肉模糊”的医治过程，我们看到的其实是手术室外有血有肉的关于人的故事，也因此对“本该万能”的医护人员多了一层理解、少了一点责备。